If you only have View Only access to something on G Suite that you would like to edit. You can bypass this by going to the document (slide, sheet, whatever.) Clicking on file, and make a copy!
Once you click on this you’ll be prompted to change the name and location. Where do you want this new doc (sheet, slide, etc) to go?
Now, get to editing!!